I've born and I've bread.
I've cleaned and I've fed.
And for my healing wits
I've been called a witch.
I've crackled in the fire
And been called a liar.
I've died so many times
I'm only just coming to life.
Neneh Cherry, Woman's world
Zapadam się.
Choruję ciężko, zamarzam, miesiące mijają, lata.
Po kilku zimach się kruszę.
Rodzę się znów w gorączce.
Biorę pierwszy, bolesny oddech, krzyczę.
Metodą chłodnego powietrza.
Żyjemy tym.
Umieramy.
Nic tylko błagamy o więcej.
Uderzamy w siebie mocno kolejnej nocy.
Nie czuję bólu, czasu, dnia.
Skręcasz papierosa.
Twoje palce, dłonie, żyły.
Patrzysz na mnie jakbyś pierwszy raz zobaczył kobietę.
Smakuję Cię, jakbym nie znała smaku innego.
Dotykasz, jakbyś nie miał nigdy nikogo piękniejszego.
I choć wcale Ci nie wierzę, to chcę słuchać w nieskończoność.
Że przecież przysięgasz, nie miałeś.
Wszystkie Twoje blizny.
Wszystkie moje blizny.
Zszywamy złotą nicią teraz.
Nie znałam takiego ładnego ściegu.
Czuję Twój zapach, gdy rozpuszczam włosy.
Wychodzę, bo kiedyś przecież muszę.
Nie sądziłam, że zdarzy się jeszcze, w tym życiu i w tym stuleciu.
Czuję Twój zapach, cała jestem w tobie.
Rozwiewa mi włosy, minęło pięć minut, czy może pięć dni?
Gdy wieje lekko, pozbywam się zapachu, na pięć minut, a może pięć dni.
Metodą chłodnego powietrza.
Żyję tym.
Zamarzam.
Rodzę się i jestem na nowo.
Metodą chłodnego powietrza.
I nic, tylko błagam o więcej.
I've cleaned and I've fed.
And for my healing wits
I've been called a witch.
I've crackled in the fire
And been called a liar.
I've died so many times
I'm only just coming to life.
Neneh Cherry, Woman's world
Laeticia Casta by Mario Sorrenti
Zapadam się.
Choruję ciężko, zamarzam, miesiące mijają, lata.
Po kilku zimach się kruszę.
Rodzę się znów w gorączce.
Biorę pierwszy, bolesny oddech, krzyczę.
Metodą chłodnego powietrza.
Żyjemy tym.
Umieramy.
Nic tylko błagamy o więcej.
Uderzamy w siebie mocno kolejnej nocy.
Nie czuję bólu, czasu, dnia.
Skręcasz papierosa.
Twoje palce, dłonie, żyły.
Patrzysz na mnie jakbyś pierwszy raz zobaczył kobietę.
Smakuję Cię, jakbym nie znała smaku innego.
Dotykasz, jakbyś nie miał nigdy nikogo piękniejszego.
I choć wcale Ci nie wierzę, to chcę słuchać w nieskończoność.
Że przecież przysięgasz, nie miałeś.
Wszystkie Twoje blizny.
Wszystkie moje blizny.
Zszywamy złotą nicią teraz.
Nie znałam takiego ładnego ściegu.
Me by me, May 2020
Wychodzę, bo kiedyś przecież muszę.
Nie sądziłam, że zdarzy się jeszcze, w tym życiu i w tym stuleciu.
Czuję Twój zapach, cała jestem w tobie.
Rozwiewa mi włosy, minęło pięć minut, czy może pięć dni?
Gdy wieje lekko, pozbywam się zapachu, na pięć minut, a może pięć dni.
Metodą chłodnego powietrza.
Żyję tym.
Zamarzam.
Rodzę się i jestem na nowo.
Metodą chłodnego powietrza.
I nic, tylko błagam o więcej.